Als je inhoud is afgewezen met de reden "Er is een Engelse vertaling vereist voor niet-Engelse tekst die in de inhoud wordt weergegeven. Geef voor kleine hoeveelheden tekst vertalingen op in het titelveld. Grote hoeveelheden tekst zijn niet toegestaan in de inhoud." is dit hoogstwaarschijnlijk vanwege het volgende probleem:
Je inhoud bevat een kleine hoeveelheid niet-Engelse tekst en er is geen vertaling opgegeven in het veld Titel.
Als de onderstaande afbeelding bijvoorbeeld is ingediend voor commercieel gebruik met de titel 'Feliz cumple años op een witte achtergrond', wordt deze afgewezen voor Vertaling vereist omdat de titel geen Engelse vertaling bevat voor de Spaanse tekst die in de inhoud wordt afgebeeld.
Een acceptabele titel voor deze afbeelding zou zijn "Feliz cumple años op een witte achtergrond. 'Gefeliciteerd' in het Spaans."
Hier volgen enkele voorbeelden van afbeeldingen met aanvaardbare vertalingen in het titelveld:
Titel: Christmas Flat Lay, Letters With Danke Means Thank You
Afbeelding door Nelosa
Titel: Russian police street phone. Vertaling: "Politie. Druk op de knop en wacht op antwoord ."
De onderstaande afbeeldingen zijn niet aanvaardbaar voor commercieel gebruik omdat ze grote hoeveelheden niet-Engelse tekst bevatten. Ze zouden echter aanvaardbaar zijn als ze als redactioneel werden ingediend:
716660569 door KorradoYamsatthm
Wij raden het volgende aan:
Zorg ervoor dat je een nauwkeurige vertaling opgeeft van alle niet-Engelse tekst die in je inhoud wordt weergegeven. Vertalingen moeten worden toegevoegd aan de titel van de inhoud. Als je geen vertaling kunt geven, probeer dan de tekst te verwijderen tijdens de postproductie.
Als je inhoud grote hoeveelheden niet-Engelse tekst bevat, is deze niet acceptabel voor commercieel gebruik en wordt deze afgewezen vanwege intellectueel eigendom. Niet-Engelse tekst die in redactionele inhoud wordt weergegeven, is over het algemeen acceptabel.
Als je de reden voor de afwijzing van je inhoud niet begrijpt of als je extra toelichting wilt, kun je altijd contact opnemen met de ondersteuning voor bijdragers.