Términos de servicio
Esta traducción es únicamente para fines informativos y no es un documento legalmente vinculante. Consulte los términos originales en inglés.
    • Shutterstock, Inc. y, cuando el contexto lo requiere, sus empresas relacionadas, («Shutterstock») opera un mercado global para medios de stock. Los clientes de Shutterstock pagan un cargo para licenciar contenido de los sitios web de Shutterstock (en conjunto, los «Sitios Web de Shutterstock»).
    • Los siguientes Términos de Servicio («Términos») constituyen un acuerdo vinculante y no exclusivo entre usted y Shutterstock. Lea los Términos con todo cuidado y asegúrese en entenderlos plenamente. Los Términos describen y controlan su relación legal con Shutterstock, los derechos que usted confiere a Shutterstock respecto de cualesquiera fotografías, imágenes, vectores, imágenes en movimiento, animaciones, películas, videos, trabajos audiovisuales u otros medios, junto con las palabras clave, metadatos y/o títulos asociados que usted envíe a Shutterstock (de manera colectiva, el «Contenido») y los usos que Shutterstock puede hacer de dicho contenido.
    • Los Términos de Servicio también incluyen un acuerdo de arbitraje vinculante en virtud del cual las disputas cubiertas deben someterse a arbitraje en lugar de a un litigio frente a un tribunal o un juicio por jurado.

  1. Descripción general
    1. Mediante el envío de Contenido a Shutterstock, usted otorga a Shutterstock un derecho y una licencia mundiales, no exclusivos y que pueden sublicenciarse para indexar, analizar, categorizar, archivar, reproducir, mostrar públicamente, vender, publicitar y comercializar cualquier Contenido cargado por usted y aceptado por Shutterstock, y crear obras derivadas que lo incorporen, para cualquier fin comercial razonable, lo que incluye, a modo de ejemplo, la distribución de su Contenido a clientes de Shutterstock, para optimizar el desempeño y el funcionamiento de los servicios y la plataforma de Shutterstock, y para desarrollar nuevos productos y funciones. Usted también da permiso a Shutterstock para que agregue, modifique o elimine información relacionada con su Contenido a fin de administrar y licenciar dicho Contenido.
    2. Usted otorga a Shutterstock el derecho mundial y no exclusivo de utilizar su nombre, exhibir el nombre y Contenido en relación con las actividades promocionales y de mercadotecnia de Shutterstock, sin recibir ningún pago o compensación por el mismo. Shutterstock, en el ejercicio de su exclusivo criterio, podrá abstenerse de algunas o todas las actividades anteriores, sin incurrir en ninguna responsabilidad ante usted.
    3. Shutterstock tendrá el derecho, pero no la obligación, de licenciar todo el Contenido a través de cualquiera de las marcas y plataformas de Shutterstock a sus clientes para su uso por tiempo indefinido de acuerdo con los acuerdos de licencia celebrados por Shutterstock, lo que incluye, a modo de ejemplo, los Acuerdos de Licencia de los Términos de Servicio de Shutterstock Inc. (en conjunto, las «Licencias»).

  2. Propiedad del Contenido
    • Los derechos de autor de todo el Contenido seguirán siendo propiedad del propietario de los derechos de autor, y ninguna disposición en los Términos de Servicio se interpretará como una transferencia de los derechos de autor a Shutterstock, con sujeción a las licencias otorgadas a Shutterstock y los sublicenciatarios de Shutterstock. Sin embargo, al enviar su Contenido a Shutterstock, usted renuncia expresamente a todos los derechos de autoría o derechos morales (droit moral) que tendría de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos u otras leyes similares de cualquier jurisdicción, a fin de permitirles a los clientes que usen su Contenido de acuerdo con las Licencias emitidas por Shutterstock.

  3. Autorizaciones
    1. Usted conviene en proporcionar autorizaciones de modelo válidas y precisas para todo el Contenido que usted envíe a Shutterstock y que, a criterio de esta, contenga un rostro o una figura humana identificable, o bien algún otro atributo identificable, incluyendo, pero sin limitarse a, la voz, la apariencia o la similitud. Asimismo, usted conviene en proporcionar a Shutterstock autorizaciones de propiedad válidas y precisas por todo el Contenido que requiera de las mismas, cuya determinación se efectuará al exclusivo criterio de Shutterstock. Todas las autorizaciones se enviarán a Shutterstock por vía electrónica, junto con el Contenido. Shutterstock podrá aceptar el Contenido que no posea una autorización y que describa a una persona identificable y/o que requiera una autorización de propiedad «únicamente para uso editorial», a su exclusivo criterio.
    2. Usted conviene en ser considerado el único responsable de conservar todas las autorizaciones originales y mantener registros completos y precisos de las autorizaciones.
    3. El envío de autorizaciones falsas, imprecisas o con cualquier otro tipo de defectos se considerará un incumplimiento sustancial de los Términos de Servicio. Las autorizaciones que usted envíe no deberán contener ningún término que no sea congruente con los Términos de Servicio ni contener restricciones que no existan en las autorizaciones de Shutterstock, que se encuentran en el Centro Legal de Shutterstock.
    4. Usted conviene en que Shutterstock podrá proporcionar copias de las autorizaciones a los clientes según sea necesario, a fin de responder a cualquier acción legal de hecho o potencial, para cumplir con las leyes, reglamentos y/o requerimientos de informes sindicales aplicables; así como por cualquier otra razón que Shutterstock considere razonable con base en su exclusivo criterio.
    5. Usted conviene en que todo el Contenido que usted envíe «para uso editorial exclusivamente» deberá describir con exactitud el tema y estar acompañado por títulos y palabras clave precisos. Usted también entiende que cierto Contenido «para uso editorial exclusivamente» podrá requerir una certificación expedida por una autoridad independiente competente que otorgue al Colaborador el derecho de registrar dicho Contenido (una «Credencial»). Cuando Shutterstock se lo solicite, usted deberá proporcionarle evidencia de dichas Credenciales.
    6. Usted conviene en que Shutterstock podrá permitir que el Contenido designado «para uso editorial exclusivamente» se emplee de una forma no editorial a criterio exclusivo de Shutterstock (por ejemplo, Shutterstock podrá permitir a un cliente utilizar un Contenido designado «para uso editorial exclusivamente» para propósitos comerciales en los que el cliente obtenga los derechos y autorizaciones necesarios para tal uso).

  4. Cuentas
    1. Usted conviene en proporcionar información veraz y completa referente a su cuenta de colaborador de Shutterstock y al Contenido, incluyendo pero sin limitarse a la información relativa a la fecha, ubicación y equipo utilizado, en relación con la creación del Contenido.
    2. Al abrir una cuenta en Shutterstock, usted expresa su consentimiento con la Política de Privacidad de Shutterstock, que se integra por referencia en el presente documento y que rige la recolección, procesamiento, almacenamiento y transferencia por parte de Shutterstock del Contenido y de los datos enviados por usted, incluyendo los datos referentes a su cuenta, su Contenido u otras informaciones relativas a lo anterior («Datos Personales»). Usted conviene en que sus Datos Personales podrán recolectarse, procesarse, almacenarse y transferirse a otras jurisdicciones diferentes a la suya.
    3. Shutterstock se reserva el derecho de negarse a establecer una cuenta o de cerrar una existente, por fraude, infracción de los derechos de propiedad intelectual, violación de los derechos de terceros, incluyendo los de privacidad o publicación, inflar las descargas de manera artificial, envío de material obsceno o violento por su naturaleza, o bien que pudiera considerarse difamatorio; el incumplimiento de los lineamientos de Shutterstock o de sus ocasionales modificaciones, cualquier violación de los términos de este u otro acuerdo que usted pudiera tener con Shutterstock, o bien por así convenir a sus intereses.
    4. Shutterstock cerrará su cuenta en un plazo de noventa (90) días luego de haber recibido una solicitud escrita. En aras de la claridad, su Contenido permanecerá disponible para el uso de los clientes de Shutterstock hasta la fecha de baja de su Cuenta. No obstante lo antedicho, si Shutterstock modifica materialmente los Términos de Servicio y no le da un aviso de noventa (30) días, usted podrá cerrar la cuenta en los treinta (30) días de la fecha de entrada en vigencia de las modificaciones.
    5. Luego de que se elimine cualquier parte del Contenido de Shutterstock, Shutterstock puede modificar cualquier licencia existente para dicho Contenido por un período razonable luego de dicha eliminación, por ejemplo, para prestar apoyo a los clientes que es posible que hayan activado anteriormente una licencia «de prueba».
    6. Si su cuenta es rescindida por cualquier motivo, usted deberá obtener autorización por escrito de Shutterstock antes de establecer otra cuenta. Usted no podrá tener más de una cuenta activa de colaborador en cualquier momento, sin la autorización por escrito de Shutterstock en cada uno de los casos.
    7. Usted no podrá enviar Contenido idéntico a más de una cuenta sin la autorización previa y por escrito de Shutterstock.

  5. Contenido
    1. Shutterstock se reserva el derecho de negarse a aceptar o de eliminar Contenido de sus sitios web por cualquier razón. Shutterstock eliminará el contenido si considera que este puede (a su exclusivo criterio) hacer que Shutterstock, sus funcionarios, gerentes, directivos o empleados pudieran estar sujetos a acciones legales o bien si el Contenido viola los Términos de Servicio. Independientemente de lo anterior y con base en el exclusivo criterio de Shutterstock, el Contenido que usted retire o al que opte por no regirse por cualquier motivo podrá estar disponible para ser licenciado por aquellos clientes que hubieran descargado previamente versiones «comp» del Contenido eliminado.
    2. Shutterstock empleará todos sus esfuerzos, dentro de lo razonable, para hacer que el Contenido eliminado o al que opte por no regirse de los sitios web de Shutterstock sea retirado de los sitios web de cualquier afiliado o asociado de Shutterstock (incluidos los sitios de marca compartida) en un lapso de noventa (90) días a partir de la eliminación de Contenido de los sitios web de Shutterstock.
    3. Las licencias emitidas por Shutterstock para cualquier Contenido y que luego se retiren de los Sitios Web de Shutterstock conservarán su vigencia y efecto completos por tiempo indefinido.
    4. Shutterstock no licenciará a sabiendas Contenido que cuente con autorizaciones de modelo para su uso en relación con temas pornográficos, difamatorios o engañosos, ni de una forma que pudiera considerarse calumniosa, obscena o ilegal por su naturaleza.
    5. Shutterstock podrá anunciar o comercializar su Contenido en las plataformas de redes sociales, lo que incluye Facebook, Instagram, Tumblr, Twitter y otros sitios similares, así como en las aplicaciones correspondientes a cada uno de ellos.

  6. Pautas para la presentación de Contenido
  7. Lineamientos de los Foros
  8. Compensación
    1. Shutterstock le pagará una regalía por cada descarga única del Contenido por el que Shutterstock reciba un pago. Las tarifas actuales de regalías se establecen en el Programa de Ingresos, mismo que se considera incorporado al presente por referencia. Si un cliente descarga el mismo elemento de Contenido más de una vez, usted recibirá únicamente un pago. Observe que pudiera haber una demora en los reportes de descargas de clientes al reflejarse en su cuenta de colaborador de Shutterstock.
    2. Los pagos de regalías y las declaraciones adjuntas se emitirán de manera mensual, aproximadamente el día 15 de cada mes, para las descargas del mes previo. Los pagos son automáticos y no es necesario solicitarlos.
    3. Cada período contable tiene un monto de pago mínimo de: Treinta y cinco dólares estadounidenses (USD 35,00) (el «Pago Mínimo»). Si, durante un período contable, usted no alcanzó el Pago Mínimo o no le proporcionó a Shutterstock una cuenta válida para pago electrónico, su compensación se trasladará al siguiente período contable. Si cancela su cuenta antes de que los ingresos acumulados en su cuenta de regalías alcancen el Pago Mínimo, por medio de dicha acción, usted renuncia a dichas regalías. Para no dejar lugar a dudas, usted no tiene derecho a recibir ingresos devengados luego de que se inhabilite su cuenta de Colaborador o hasta el momento en que se alcance el límite aplicable del Pago Mínimo.
    4. Si su cuenta se rescinde debido a una violación a las condiciones materiales de los presentes Términos de Servicio, además de los demás derechos que por ley o por justicia pudiera tener Shutterstock, ésta tendrá el derecho de retener cualesquiera regalías y/u otras compensaciones que se le debieran cubrir, como daños por liquidación.
    5. No podrá usar el servicio de Shutterstock como una forma de transferir su Contenido a un cliente único o a una cantidad pequeña de clientes. Tampoco podrá descargar su propio Contenido. Dicha actividad constituye un incumplimiento sustancial de los Términos de Servicio. Si usted realiza dicha actividad, Shutterstock podrá hacer valer todos los derechos que tiene en virtud del presente documento, incluso, a modo de ejemplo, el derecho a cancelar su cuenta o a retener regalías acumuladas, pero no pagadas.
    6. Es posible que Shutterstock recupere regalías que se le pagaron en relación con reembolsos emitidos por Shutterstock deduciendo las regalías aplicables que se acreditaron en su cuenta. Las devoluciones mediante tarjeta de crédito se tratarán de la misma forma que las suscripciones reembolsadas.
    7. Si Shutterstock le realiza a usted algún pago excedente de regalías u otra compensación por cualquier motivo, Shutterstock tendrá el derecho de deducir la cantidad de dicho pago excedente de sus regalías acumuladas, o bien de demandar la devolución inmediata de dichas regalías u otras compensaciones pagadas de más.
    8. Los pagos de regalías en función de un porcentaje del precio de venta se basarán en el precio de venta realmente recibido por Shutterstock y calculado después de haber hecho las deducciones necesarias para cualquier reembolso, cancelación, sobrepago anterior y cualquier impuesto, gravamen, imposición, arancel, costo de cambio de divisas u otros cargos similares que se imponen a los pagos recibidos por Shutterstock. Si alguna ley, resolución gubernamental o cualquier otra restricción afecta el monto de los pagos que el licenciatario de Shutterstock puede girar a Shutterstock, Shutterstock podrá deducir de las regalías del Colaborador un monto proporcional a la reducción en los giros del licenciatario a Shutterstock.
    9. Si recibe sus pagos mediante un servicio de procesamiento de pagos en línea (por ejemplo, Paypal, Payoneer o Skrill), no puede compartir su cuenta de dicho servicio con otro Colaborador de Shutterstock. La obligación de Shutterstock de hacerle pagos en virtud del presente instrumento será satisfecha a través del pago en el servicio de procesamiento de pago en línea elegido por usted.
    10. Para mayor claridad, en los casos y en los momentos en que sea apropiado, Shutterstock puede ceder sus derechos y obligaciones respecto de las regalías del Colaborador en virtud del presente instrumento a entidades legales mundiales, y confirma que los derechos del Colaborador a dichas regalías no se verán afectados por dicha cesión.

  9. Programas de recomendaciones
    1. Si usted recomienda a Shutterstock otros colaboradores de contenido y dicho colaborador lo identifica a usted como la persona que lo recomendó, de acuerdo con el programa de recomendaciones de Shutterstock, se le pagará la regalía estipulada en el Programa de Ingresos. Cualesquiera regalías por recomendación que se acrediten a su cuenta por una suscripción que más adelante se reembolsara o cargara a Shutterstock, se considerará como un pago excedente de regalías a usted. Shutterstock se reserva el derecho de retener los pagos que se le adeuden a través del Programa de recomendaciones de Shutterstock durante 90 días a partir de la fecha en que el suscriptor o colaborador recomendado por usted cree una cuenta con Shutterstock.
    2. Si usted recomienda a un nuevo cliente a Shutterstock, y ese cliente hace su primera compra de un producto de paquete o suscripción de autoservicio para un usuario de videos e imágenes, Shutterstock acreditará su cuenta de regalías según se especifica en el Programa de Ingresos. Usted no recibirá regalías por las renovaciones o compras subsiguientes del cliente que recomendó. Se considerará que las regalías por recomendación que se acrediten en su cuenta por una suscripción que luego se reembolsa o devuelve a Shutterstock son un pago excedente de regalías para usted. Shutterstock se reserva el derecho de retener los pagos que se le adeuden a través del programa de recomendaciones de Shutterstock durante 90 días a partir de la fecha de la primera compra del cliente que reúna los requisitos.

  10. Impuestos
    1. Si usted esa una «Persona Estadounidense», según el IRS define dicho término, debe enviar a Shutterstock un formulario del IRS W-9 actual, firmado y completado para que Shutterstock le haga pagos. El formulario W-9 se utiliza para certificar, bajo pena de perjurio, que su número de identificación fiscal es correcto y que usted no está sujeto a retención de impuestos pendientes de pago.
    2. Si usted es una «Persona Extranjera», según el Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service, IRS) define dicho término, debe enviar a Shutterstock un formulario del IRS W-8 actual, firmado, completado y apropiado para que Shutterstock le haga pagos. Es posible que las Personas Extranjeras estén sujetas al pago del impuesto sobre la renta en los Estados Unidos sobre los ingresos que reciban de fuentes estadounidenses. Asimismo, es posible que se requiera a Shutterstock que retenga impuestos apropiados sobre dichos ingresos, pero es posible que usted reúna los requisitos para solicitar una tasa reducida o una exención de la retención como residente de un país extranjero con el que los Estados Unidos tengan un tratado en materia de retención de impuestos.
    3. Si su condición, según se define en los puntos «a» o «b» anteriores, o cualquier información que proporcionó en los Formularios W-8 o W-9 como aplicable se modifica, usted tiene la obligación de notificarlo de inmediato a Shutterstock y, hasta que recibamos una notificación válida, seguiremos confiando en la información de nuestros archivos al determinar su situación fiscal y la procedencia de las retenciones fiscales de los EE. UU.
    4. Para mayor información, vea el Centro de Impuestos.

  11. Marcas registradas de Shutterstock
    1. Para los propósitos de los presentes Términos de Servicio, «Marca registrada» se refiere a todas las marcas registradas, logotipos, marcas de servicio, nombres comerciales, nombres de dominio de Internet u otras indicaciones de origen, ya sean registradas o de derecho común, que Shutterstock pudiera utilizar en el presente o en el futuro.
    2. Nada de lo que se estipula en el presente documento deberá considerarse como que le otorga a usted cualquier derecho para utilizar alguna de las Marcas registradas de Shutterstock.
    3. Usted conviene en no hacer uso de las marcas registradas de Shutterstock en ninguna forma que pudiera dañar, menospreciar o afectar de forma adversa dichas Marcas Registradas o a Shutterstock. Usted no podrá oponerse ni objetar (por ejemplo, en acciones legales o de otro tipo), ni asistir o alentar a ninguna persona o entidad a oponerse u objetar la validez de las Marcas Comerciales de Shutterstock o de los derechos de Marca Comercial demandados por Shutterstock.
    4. Usted conviene en no usar ninguna de las Marcas registradas de Shutterstock, ni variantes de las mismas (incluyendo las variantes ortográficas), como nombre de dominio o parte de un nombre de dominio, independientemente del dominio de nivel superior, como parte de un nombre de blog, como parte del determinativo de una red social, no como metaetiqueta, palabra clave o ningún otro código o dato de programación.
    5. En ningún momento, usted podrá adoptar o usar, sin la previa autorización por escrito de Shuttersock, cualquier palabra o marca que sea similar o que pudiera ser confundida con las Marcas Registradas de Shutterstock.
    6. El aspecto y apariencia de los sitios web de Shutterstock, incluyendo todos los encabezados de páginas, gráficas personalizadas, íconos de botones y argumentos, es la imagen comercial y/o marca registrada de Shutterstock y no puede copiarse, imitarse o usarse, en todo o en parte, sin el consentimiento previo y por escrito de Shutterstock.
    7. Usted no podrá enmarcar o vincularse a los sitios web de Shutterstock ni a ningún otro elemento del contenido distinto al suyo propio, sin el consentimiento previo y por escrito de Shutterstock.
    8. Todos los derechos de y para las Marcas registradas de Shutterstock que no se le confieran expresamente están reservados por Shutterstock.

  12. Reclamaciones por violación a los derechos de autor
    1. Por el presente usted otorga a Shutterstock el derecho y autoridad de tomar las medidas que Shutterstock considere razonables, desde el punto de vista comercial, para proteger los derechos de Shutterstock en el Contenido.
    2. En el caso de que usted crea que hubo un uso indebido de alguna licencia de Shutterstock para su Contenido, usted no tomará ninguna medida contra un licenciatario de Shutterstock sin cursar notificación de dicho uso indebido a Shutterstock y sin haber recibido antes el consentimiento por escrito de Shutterstock para tomar dicha medida.
    3. Si desea enviar una notificación de una supuesta violación respecto de Contenido que se encuentra en el sitio de Shutterstock, envíenos un aviso de retiro en virtud de la DMCA de conformidad con nuestra Política en virtud de la DMCA.
    4. Si bien Shutterstock toma todas las medidas razonables, desde el punto de vista comercial, a fin de asegurar que ni los clientes ni terceras personas transgreden los derechos de sus Colaboradores, no tiene ninguna obligación de emprender acciones legales contra cualquier presunto transgresor de cualquiera de sus derechos ni respecto de ningún Contenido.
    5. En el caso de que Shutterstock reciba una queja sobre su Contenido, Shutterstock podrá suspender el acceso a dicho Contenido y cerrar su cuenta de conformidad con su Política en virtud de la DMCA.
    6. Si usted envía a Shutterstock, a sabiendas y en forma reiterada, reclamos por violación de derechos de autor y avisos de retiro falsos, Shutterstock se reserva el derecho de inhabilitar o borrar su cuenta sin brindarle notificación alguna.

  13. Declaraciones y garantías
      • Usted declara y garantiza lo siguiente:
    1. tiene pleno derecho, poder y autoridad de celebrar este contrato y de llevar a cabo todas las obligaciones que se requieran de usted aquí;
    2. no tiene una incapacidad legal ni restricción contractual que le impida aceptar los términos de este contrato;
    3. Tiene al menos 18 años de edad
    4. El Contenido y todas las partes del mismo son propiedad de usted o están bajo su control; los trabajos son originales, están libres de responsabilidades y son susceptibles de protección de derechos de autor en todos los países en los que está disponible dicha protección u otra similar
    5. Si el Contenido incluye grabaciones de sonido, música y/o letra, usted posee o adquirió todos los derechos a utilizar dichas grabaciones de sonido, música y/o letra por parte del propietario de los derechos de autor de tales grabaciones de sonido, música y/o letra
    6. Si el contenido consiste en todo o en parte de elementos de diseño, tipos de letra, arte de clips, sprites, vectores, herramientas de pincel y similares que se incluyen en los programas de diseño (por ejemplo: Photoshop, Daz, Illustrator), el acuerdo de licencia de usuario final, los términos de servicio o la licencia equivalente de la que usted sea titular le permite incorporar tales elementos en el Contenido que usted cree, así como licenciar dicho Contenido a Shutterstock para los propósitos estipulados en el presente
    7. El Contenido no es obsceno ni difamatorio, no viola ninguna ley o reglamento aplicable y no transgrede el copyright ni ningún derecho de terceros incluyendo, pero sin limitarse, a los derechos de marca registrada y de privacidad y publicidad
    8. Usted posee credenciales válidas para cada elemento de Contenido «únicamente para uso editorial» para el que pudieran requerirse credenciales
    9. No existen acciones o reclamaciones legales, ni ningún otro procedimiento legal o administrativo que ahora esté pendiente o que represente una amenaza que pudiera afectar de manera directa o indirecta el Contenido, o que de alguna forma pudiera dificultar los derechos que se le otorguen en virtud del presente documento
    10. Usted no transmitirá correo electrónico no solicitado ni participará en el llamado «spamming» para publicitar o promover su relación con Shutterstock, ni para vender su Contenido. Tampoco anunciará de forma falsa ni hará publicidad engañosa respecto de su relación con Shutterstock de una forma que tergiverse o implique un patrocinio, un aval, una relación de dependencia ni ninguna otra afiliación que supere el alcance real de su relación con Shutterstock, ni usará las Marcas Comerciales de Shutterstock a través del uso de publicidad o marketing en buscadores.

      Usted reconoce que tal publicidad y/o mercadotecnia podrían infringir los derechos de propiedad intelectual de Shutterstock y/o de terceros. Además de cualesquiera otros derechos y/o remedios en virtud de los Términos de Servicio, Shutterstock no tendrá ninguna obligación de pagarle ninguna cuota de recomendación ni otra compensación si usted transgrede los términos del presente párrafo.

    • Shutterstock declara y garantiza que:
    1. Tiene el derecho, poder y autoridad para celebrar el presente contrato y para cumplir con sus obligaciones en virtud del mismo
    2. Al realizar o conocer cualquier reclamación que sea inconsistente con alguna de las garantías o declaraciones que usted haga, Shutterstock podrá notificarlo por escrito sobre dicha reclamación a la dirección de correo electrónico que usted proporcionó a Shutterstock, especificando los detalles de la reclamación tal como Shutterstock los conozca en ese momento.

      1. Según la determinación de dicha reclamación, Shutterstock podrá retener, de las regalías u otras compensaciones a usted adeudadas, tales sumas que guarden una relación razonable con el valor probable de la reclamación según lo determine Shutterstock.

      2. Usted deberá prestar plena cooperación a Shutterstock en la defensa de tales demandas. Usted podrá participar en la defensa de toda demanda con el abogado que escoja por cuenta propia.

  14. Confidencialidad
    • Al enviar cualquier Contenido a Shutterstock, usted reconoce que adquiere cierta información confidencial y privilegiada, incluyendo pero sin limitarse a las tarifas y pagos de regalías, así como datos de ingresos (de manera colectiva, «Información Confidencial»). Usted conviene en mantener en privado toda la Información Confidencial y no divulgarla a ninguna tercera persona además de los representantes, agentes, abogados, contadores, auditores y asesores que tengan la necesidad de buena fe de conocerla, y quienes antes que nada deberán convenir en mantenerla confidencial.

  15. Indemnización
    1. Usted acepta indemnizar y eximir a Shutterstock de toda responsabilidad proveniente de y por todo daño, demanda, pérdida, costo y gasto (incluidos desembolsos y honorarios razonables de abogados) que surjan de cualquier incumplimiento o supuesto incumplimiento de sus declaraciones o garantías, o de sus obligaciones en virtud de estos Términos de Servicio. Usted será solamente responsable por los daños incidentales, inmateriales o especiales en demandas de terceros.
    2. Shutterstock lo indemnizará y mantendrá a usted a salvo de y frente a cualesquiera reclamaciones, daños, pérdidas y gastos (incluyendo honorarios y desembolsos razonables de abogados) que surgieran de cualquier transgresión real o reclamada de cualquiera de sus declaraciones o garantías, o cualquiera de sus obligaciones con base en los Términos de Servicio. En el caso de reclamaciones de terceros, Shutterstock solamente será responsable por cualquier reclamación de daño incidental, consecuencial o especial.
    3. Si Shutterstock es la parte indemnizante, deberá defender tales demandas, controlar los litigios y resolver las demandas a su única discreción. Si una resolución genera una obligación financiera de su parte, esta requerirá su consentimiento escrito, el cual usted no deberá retener ni demorar más allá de lo razonable. Si usted es la parte indemnizante, Shutterstock tendrá el derecho, pero no la obligación, de asumir el control de cualquier litigio.

    4. Cuando se busque indemnización a causa de una demanda legal de un tercero, la parte indemnizada deberá hacer lo siguiente:

      1. notificar de inmediato a la parte indemnizante la existencia de la demanda. Si la parte indemnizada no notifica a la parte indemnizante, esta debe cumplir con sus obligaciones de indemnización según lo establecido por estos Términos de Servicio, a menos que el hecho de no notificarla cause perjuicios materiales a la parte indemnizante; y
      2. dar a la parte indemnizante la oportunidad de defensa con asesoramiento legal razonablemente aceptable para la parte indemnizada. El asesoramiento legal que sea aceptable para la aseguradora de la parte indemnizante deberá ser considerado como tal por la parte indemnizada. La parte indemnizada acepta cooperar con la parte indemnizante en la defensa de cualquier demanda, a costas de la parte indemnizada. Si, por algún motivo, la parte indemnizante opta por no defender una demanda o no lo hace, la parte indemnizada podrá hacerlo a costa exclusiva de la parte indemnizante.

  16. Arbitraje
    1. El presente «Acuerdo de Arbitraje», que se rige por la Ley de Arbitraje Federal (artículos 1 y subsiguientes del título 9 del Código de los EE. UU. —9 U.S.C. § 1 et seq.—), está prevista para tener la mayor amplitud que permita la ley y, excepto que se disponga lo contrario, se aplica a todos los reclamos o las controversias pasados, actuales o futuros que, de lo contrario, se resolverían en un tribunal o ante un foro que no fuera arbitral. Asimismo, se aplica a cualquier reclamo que Shutterstock tenga en su contra o a cualquier reclamo que usted tenga contra Shutterstock o sus agentes y empleados (los que pueden exigir el cumplimiento de este Acuerdo de Arbitraje). Todas las disputas cubiertas por este Acuerdo de Arbitraje se resolverán mediante arbitraje definitivo y vinculante, y no mediante un litigio frente a un tribunal o juicio por jurado.
    2. Cualquier controversia o reclamo que surja de estos Términos de Servicio o los Sitios Web de Shutterstock, en relación con estos o a partir de su incumplimiento se resolverá mediante arbitraje vinculante (no colectivo) administrado en virtud de las Normas de Arbitraje Comercial de la Asociación Estadounidense de Arbitraje (American Arbitration Association) vigentes en ese momento (las «Normas de la AAA») (las Normas de la AAA están disponibles en línea en www.adr.org/commercial o pueden encontrarse mediante un servicio como Google para buscar «AAA Commercial Arbitration Rules» —Normas de arbitraje comercial de la AAA—). No obstante, si se produce un conflicto entre las Normas de la AAA y este Acuerdo de Arbitraje, este Acuerdo de Arbitraje prevalecerá.
    3. Como se establece debajo, la relación entre las partes es la de contratistas independientes. Los presentes Términos no crean ninguna relación de sociedad, joint venture, relación de dependencia, franquicia o representación entre las partes. No obstante, en la medida en que usted afirme tener una relación laboral con Shutterstock, el reclamo o la disputa que surja de dicha afirmación o que esté relacionado con esta, lo que incluye, a modo de ejemplo, reclamos o disputas que surjan de su solicitud y selección para el supuesto empleo, el supuesto empleo o la extinción de la supuesta relación laboral, o que estén relacionados con estos, también estarán sujetos a arbitraje y cubiertos por este Acuerdo de Arbitraje, e incluirán, a modo de ejemplo, reclamos contractuales y legales de salarios, horas extra y otra compensación o monto adeudado, así como reclamos por discriminación, acoso o represalias. Los reclamos que afirmen la existencia de una relación laboral serán administrados por la Asociación Estadounidense de Arbitraje y, salvo según se estipule en este Acuerdo de Arbitraje, se realizarán en virtud de las Normas de Arbitraje sobre Empleo de la AAA (las «Normas sobre Empleo de la AAA») vigentes en ese momento (las Normas sobre Empleo de la AAA están disponibles en línea en www.adr.org/employment o pueden encontrarse mediante un servicio como Google para buscar «AAA Employment Arbitration Rules» —Normas de arbitraje sobre empleo de la AAA—). No obstante, si se produce un conflicto entre las Normas sobre Empleo de la AAA y este Acuerdo de Arbitraje, este Acuerdo de Arbitraje prevalecerá.
    4. El árbitro (y ningún tribunal o agencia federal, estatal o local) tendrá la autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la validez, la procedencia, la exigibilidad, el abuso de derecho o la renuncia de este Acuerdo de Arbitraje, lo que incluye, a modo de ejemplo, cualquier reclamo de que este Acuerdo, en todo o en parte, es nulo o anulable. No obstante, la oración anterior no se aplica a la Renuncia a Acción Colectiva, y solo un tribunal competente (y no un árbitro) podrá decidir respecto de cualquier disputa relacionada con la validez, la procedencia, la exigibilidad, el abuso de derecho o la renuncia de la Renuncia a Acción Colectiva.
    5. La decisión sobre el laudo del árbitro puede presentarse ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción al respecto o que tenga jurisdicción sobre la parte relevante o sus activos. A menos que lo prohíba la ley aplicable, el lugar del arbitraje serán el estado y el condado de Nueva York, excepto por reclamos por una supuesta relación laboral o reclamos que surjan de cualquier supuesta relación laboral o estén relacionados con esta. En este caso, los reclamos se realizarán en el lugar y el estado en que usted resida, o cerca de dicho lugar y estado. Se seleccionará un árbitro en función de las Normas de la AAA aplicables. A menos que la ley aplicable o las Normas de la AAA aplicables lo prohíban, cada parte se hará cargo de sus propios costos en el arbitraje, y el árbitro tomará la decisión en el caso de cualquier disputa respecto de la distribución de honorarios y costos. El presente Acuerdo de Arbitraje no se aplica a las disputas respecto de las cuales una ley federal aplicable establece que no pueden someterse a arbitraje o a un acuerdo de arbitraje previo a un litigio. Las partes aceptan que los siguientes reclamos son excepciones al Acuerdo de Arbitraje y se iniciarán en un procedimiento judicial en un tribunal competente: (i) cualquier reclamo relacionado con la violación o apropiación indebida (o la amenaza de hacerlo) de los derechos de autor, las marcas comerciales, los secretos comerciales, las patentes u otros derechos de propiedad intelectual de una parte; y (ii) cualquier reclamo por el que se procure obtener una medida cautelar de emergencia en función de circunstancias urgentes (p. ej., el peligro inminente de que se cometa un delito, piratería o un ciberataque, o su comisión). La presente disposición sobre arbitraje se mantendrá vigente luego de la extinción de estos Términos de Servicio.
    6. Usted y Shutterstock aceptan resolver cualquier reclamo a través de arbitraje individual vinculante y no a través de un litigio.
    7. RENUNCIA A ACCIÓN COLECTIVA. USTED Y SHUTTERSTOCK ACEPTAN QUE PUEDEN PRESENTAR RECLAMOS ANTE EL OTRO ÚNICAMENTE A TÍTULO PARTICULAR Y NO COMO DEMANDANTES O INTEGRANTES DE PRESUNTAS DEMANDAS DE CLASE, COLECTIVAS O REPRESENTATIVAS. A menos que tanto usted como Shutterstock lo acepten, ningún árbitro o juez podrá consolidar los reclamos de más de una persona ni presidir de otra manera procedimientos representativos ni colectivos. El árbitro podrá otorgar medidas cautelares únicamente a favor del individuo que las solicite y únicamente en la medida en que resulte necesario a fin de facilitar dicha medida cautelar justificada por el reclamo particular del individuo. Usted y Shutterstock reconocen y aceptan que renuncian al derecho a un juicio por jurado en relación con todas las disputas sujetas a arbitraje conforme a estos Términos de Servicio.

  17. Entrega de Comunicaciones electrónicas
    1. Usted acepta recibir todas las comunicaciones, acuerdos, documentos, avisos y divulgaciones (en conjunto, las «Comunicaciones») que Shutterstock proporcione en relación con su Contenido y su cuenta, y presta su consentimiento para ello. Las Comunicaciones incluyen acuerdos y políticas que usted acepte, actualizaciones a dichos acuerdos y políticas, resúmenes de cuenta, declaraciones impositivas y cualquier otra información relacionada con su Contenido y su Cuenta. Para proporcionarle Comunicaciones, Shutterstock las publicará en el sitio web de Shutterstock o las enviará por correo electrónico a la dirección de correo electrónico principal que tenga registrada en su Cuenta de Colaborador de Shutterstock.
    2. A fin de acceder a las Comunicaciones electrónicas y conservarlas, necesitará una computadora o un dispositivo móvil con conexión a Internet, una Versión Actual (según se define más adelante en el presente documento) de un navegador web, una Versión Actual de un programa que lea y muestre archivos PDF de forma correcta, una dirección de correo electrónico válida (la dirección de correo electrónico que tenga registrada en su Cuenta de Colaborador de Shutterstock) y suficiente espacio de almacenamiento para guardar Comunicaciones anteriores o una impresora instalada para imprimirlas. Si hay algún cambio sustancial en el hardware o software necesario para recibir Comunicaciones electrónicas, se lo notificaremos. «Versión Actual» se refiere a una versión del software que en ese momento cuenta con asistencia de su editor. Nos reservamos el derecho a interrumpir la asistencia de una Versión Actual de software si, a nuestra entera discreción, tiene una falla de seguridad u otra falla que hace que no sea adecuado para su uso con productos y servicios de Shutterstock.
    3. Con su consentimiento, usted confirma que tiene acceso a los equipos necesarios y que puede recibir, abrir e imprimir o descargar una copia de las Comunicaciones para sus registros. Usted puede imprimir o guardar una copia de dichas Comunicaciones para sus registros, ya que es posible que no pueda acceder a ellos en línea en el futuro.
    4. Usted puede retirar su consentimiento para recibir Comunicaciones por vía electrónica. Para hacerlo, debe escribirnos a «Shutterstock, Inc. Attn: Electronic Communications Delivery Policy, 350 Fifth Ave, 21st Floor, New York, NY 10118», comunicándose con la asistencia al cliente de Shutterstock. El retiro de su consentimiento entrará en vigencia después de que Shutterstock haya tenido una oportunidad razonable de actuar en función de él. Después de que haya prestado su consentimiento para recibir Comunicaciones por vía electrónica, usted podrá retirar su consentimiento para recibir formularios impositivos por vía electrónica comunicándose con nosotros según se describió anteriormente. Usted seguirá recibiendo todas las demás Comunicaciones de forma electrónica, pero le enviaremos los formularios 1099 o 1042-S por correo postal.
    5. Si, después de prestar su consentimiento para recibir Comunicaciones de forma electrónica, desea obtener una copia en papel de una Comunicación que le enviamos previamente, podrá solicitar una copia dentro de los 180 días de la fecha en la que le proporcionamos la Comunicación contactándose con nosotros según se describió anteriormente. Le enviaremos una copia en papel por medio del correo postal de los Estados Unidos. Para que le enviemos copias en papel, usted debe tener un domicilio actual registrado en su Cuenta del Colaborador. Si solicita copias en papel, comprende y acepta que es posible que Shutterstock le cobre una Tarifa por Solicitud de Registros por cada Comunicación. La Tarifa por Solicitud de Registros no se cobrará si solicita formularios 1099 o 1042-S en papel.
    6. Usted tiene la responsabilidad de mantener actualizada su dirección de correo electrónico principal para que Shutterstock pueda comunicarse con usted por vía electrónica. Usted comprende y acepta que, si Shutterstock le envía una Comunicación electrónica, pero usted no la recibe porque su dirección de correo electrónico principal registrada es incorrecta, está desactualizada, fue bloqueada por su proveedor de servicios o usted no puede recibir de otra forma Comunicaciones electrónicas, se considerará que Shutterstock le proporcionó la Comunicación. Puede actualizar su domicilio o dirección de correo electrónico principal en cualquier momento actualizando la información registrada en la sección «Configuración de la cuenta del colaborador».

  18. Varios
    1. La relación entre las partes de este contrato es la de contratistas independientes. Los presentes Términos no crean ninguna relación de sociedad, joint venture, relación de dependencia, franquicia o representación entre las partes.
    2. Los Términos de Servicio contienen la totalidad de los acuerdos entre las partes con respecto del tema cubierto en los mismos y sustituyen todos los acuerdos anteriores con respecto de cualquier tema.
    3. La validez, la interpretación y el cumplimiento de los Términos de Servicio, las cuestiones que surjan de este Contrato, su celebración, cumplimiento o incumplimiento, o que tengan relación con estos, y las cuestiones relacionadas se regirán por las leyes internas del estado de Nueva York (sin hacer referencia a la doctrina de derecho aplicable). Con sujeción al Acuerdo de Arbitraje incluido anteriormente, cualquier acción o procedimiento legal respecto de la validez, la interpretación y el cumplimiento de los Términos de Servicio, las cuestiones que surjan de los Términos de Servicio, su celebración, cumplimiento o incumplimiento, o que tengan relación con estos, o las cuestiones relacionadas se iniciarán exclusivamente en los tribunales del estado de Nueva York en el condado de Nueva York o de los Estados Unidos de América para el Distrito Sur de Nueva York, y todas las partes prestan su consentimiento para la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales y renuncian a cualquier objeción a la idoneidad o la conveniencia de dichos fueros.
    4. Si un organismo legal o reglamentario competente, o arbitraje, según sea aplicable, determina que cualquier término individual de los Términos de Servicio es inválido o inexigible, dicha determinación se limitará únicamente a la parte inválida o inexigible, sin afectar las demás partes de dicho término individual ni ninguna otra parte de los Términos de Servicio a fin de que los Términos permanezcan plenamente vigentes. Estos Términos de Servicio serán vinculantes para cada parte y redundarán en su beneficio y el de sus respectivos representantes legales, sucesores y cesionarios permitidos.
    5. Shutterstock no será responsable por ningún daño, incluyendo los reales, indirectos, especiales o emergentes que surgieren del envío o uso de su Contenido, ya sea por parte de Shutterstock o un sublicenciante de este, o de la cancelación de su Cuenta de Colaborador. Usted presta su consentimiento explícitamente para todos los usos potenciales de su contenido contemplados en el presente instrumento y no tiene derecho a exigir una compensación particularizada que surja de cualquier uso individual o global.
    6. Tenga en cuenta que Shutterstock se reserva el derecho a modificar estos términos en cualquier momento a su entera discreción, y se comprende que no se aplicará ningún cambio a ningún proceso arbitral pendiente que ya haya comenzado o demandas legales iniciadas antes de dicha modificación. Shutterstock le notificará dicho cambio mediante un anuncio en esta página, en su página de inicio de sesión o por otros medios para brindarle la oportunidad de revisar las modificaciones antes de que entren en vigencia. Las modificaciones de estos Términos de Servicio no se aplicarán retroactivamente. Si continúa facilitando Contenido a través de Shutterstock, acepta estar obligado por dichas modificaciones. Si no está de acuerdo con alguna de las modificaciones, debe eliminar de Shutterstock, conforme a los términos del presente documento, todo su Contenido o la parte de este a la que no desea que se apliquen dichas modificaciones.
    7. En el caso de que incumpla alguno de los términos de este o cualquier otro acuerdo con Shutterstock, Shutterstock tendrá derecho a cancelar su cuenta sin previo aviso, además de otros derechos que le correspondan en virtud de la ley o el sistema de Equity.
    8. Se entiende y se acuerda expresamente que estos Términos de Servicio se celebran únicamente para el beneficio mutuo de las partes del presente acto y que no existen beneficios, derechos, deberes ni obligaciones para terceros en virtud de estos Términos de Servicio.
    • Al enviar contenido a Shutterstock o al participar en los foros, usted acepta cumplir con estos TdS, con los Términos de uso del sitio web y con la Declaración de privacidad de Shutterstock, que se consideran integrados a los mismos por esta referencia.

    • En vigor desde miércoles, febrero 05, 2020.