Условия предоставления услуг
Этот перевод предназначен исключительно для информационных целей и не является документом, имеющим юридическую силу. Просим обращаться к положениям на английском языке.
    • Компания Shutterstock, Inc. и в случаях, когда это необходимо по ситуации, ее партнеры (далее «Shutterstock») управляет глобальной биржей стоковых материалов. Заказчики Shutterstock выплачивают определенные суммы, чтобы лицензировать материалы на веб-сайтах Shutterstock (вместе именуются «Веб-сайты Shutterstock»).
    • Приведенные далее условия предоставления услуг («Условия») являются юридически обязательным неэксклюзивным соглашением между вами и Shutterstock. Вы должны внимательно ознакомиться с этими Условиями и полностью понять их. Эти Условия описывают и регулируют ваши юридические отношения с Shutterstock, права, которые вы предоставляете Shutterstock в отношении любых фотографий, изображений, векторной графики, динамических изображений, анимации, фильмов, видео, аудиовизуальных произведений и других мультимедийных файлов вместе с любыми связанными с ними ключевыми словами, метаданными и (или) заголовками, отправляемыми вами на Shutterstock (вместе именуются «Материалы»), а также варианты использования компанией Shutterstock таких Материалов.
    • В состав Условий предоставления услуг также входит обязывающее соглашение об арбитраже, которое оговаривает обязательный арбитраж для соответствующих споров вместо судебного разбирательства судом присяжных или иным судом.

  1. Общие сведения
    1. Отправляя любые Материалы Shutterstock, вы предоставляете Shutterstock неисключительные право и лицензию без ограничения по территории и с возможностью передачи по сублицензии на индексацию, анализ, отнесение к категориям, воспроизведение в архивах, создание производных работ, публичное воспроизведение, продажу, рекламирование и продвижение на рынке любых Материалов, добавленных вами и принятых Shutterstock, для реализации любых приемлемых бизнес-целей, в том числе без ограничения на распространение ваших Материалов среди клиентов Shutterstock, на оптимизацию производительности и эффективности платформы и служб Shutterstock, а также на разработку новых функций и продуктов. Также вы разрешаете Shutterstock добавлять, изменять и удалять информацию, связанную с вашими Материалами, для того чтобы управлять такими Материалами и лицензировать их.
    2. Вы предоставляете Shutterstock действующее по всему миру неэксклюзивное право использовать ваше имя, отображаемое имя и Материалы в рамках маркетинговых и рекламных мероприятий Shutterstock, не выплачивая вам каких бы то ни было компенсаций. Shutterstock по своему собственному усмотрению может уклониться от любых из изложенных выше положений без какой-либо ответственности перед вами.
    3. Shutterstock имеет право (но не обязанность) лицензировать все Материалы с применением любых брендов и платформ Shutterstock, чтобы заказчики Shutterstock могли бессрочно использовать их в соответствии с лицензионными соглашениями, заключаемыми с Shutterstock, в том числе с компанией Shutterstock, Inc. Лицензионные соглашения по условиям предоставления услуг (вместе «Лицензии»).

  2. Право собственности на Материалы
    • Владелец авторских прав сохраняет все авторские права на все Материалы. Ничто в настоящих Условиях не должно трактоваться как передача авторских прав компании Shutterstock с учетом лицензий, предоставляемых Shutterstock и сублицензиатам Shutterstock. Однако, отправляя Материалы Shutterstock, вы тем самым явно отказываетесь от любых прав авторства или прав на неприкосновенность произведения, которые в противном случае были бы у вас по законам штата Нью-Йорк, по Закону США об авторском праве или аналогичным законам любой юрисдикции, чтобы заказчики могли использовать ваши Материалы в соответствии с Лицензиями, предоставленными им компанией Shutterstock.

  3. Разрешения
    1. Вы обязуетесь предоставлять действительные и точные разрешения моделей для всех Материалов, которые вы отправляете на Shutterstock, если они, по усмотрению Shutterstock, содержат лица или фигуры людей, по которым их можно узнать, или другие признаки, позволяющие узнать человека, такие как голос, внешность или образ. Также вы обязуетесь предоставить Shutterstock действительные и точные разрешения владельцев собственности для всех Материалов, для которых необходимы такие разрешения, причем Shutterstock определяет такую необходимость исключительно по своему усмотрению. Все разрешения должны предоставляться Shutterstock в электронном виде вместе с соответствующими Материалами. Материалы без разрешений, на которых можно узнать человека и (или) для которых нужны разрешения владельцев собственности, могут быть приняты Shutterstock по собственному усмотрению исключительно для редакционного использования.
    2. Вы признаете, что сами несете ответственность за сохранение всех оригиналов разрешений и поддержание полноты и точности своей базы разрешений.
    3. Если вы предоставите поддельные, неточные или иным образом недействительные разрешения, это составит существенное нарушение Условий. Отправленные вами разрешения не должны содержать никаких условий, противоречащих настоящим Условиям, и никаких ограничений, которых нет в формах разрешений Shutterstock, представленных в юридическом центре Shutterstock.
    4. Вы признаете, что Shutterstock может предоставлять копии разрешений своим заказчикам в случае необходимости, в рамках защиты по любому возможному или уже ведущему судебному разбирательству, для соблюдения применимого законодательства и норм и (или) требований профсоюзов об отчетности, а также по любой другой причине, которую Shutterstock по своему усмотрению считает разумной.
    5. Вы соглашаетесь, что Материалы, отправленные вами с пометкой «Только редакционное использование», будут достоверно демонстрировать предмет и будут сопровождаться точными заголовками и ключевыми словами. Вы также признаете, что для некоторых Материалов с пометкой «Только редакционное использование» может потребоваться подтверждение полномочий третьим лицом, которое дает Автору право снимать такие Материалы (оно обозначается термином «Аккредитация»). По запросу вы предоставите Shutterstock подтверждение наличия такой Аккредитации.
    6. Вы признаете, что Shutterstock может по своему собственному усмотрению разрешить использовать Материалы с пометкой «Только редакционное использование» не для редакционных целей (например, Shutterstock может разрешить заказчику использовать Материалы с пометкой «Только редакционное использование» в коммерческих целях, если заказчик получит необходимые права и разрешения на такое использование).

  4. Аккаунты
    1. Вы обязуетесь предоставить правдивую и полную информацию относительно своего аккаунта автора Shutterstock и Материалов, в том числе сведения о дате и месте создания Материалов, а также об использованном оборудовании.
    2. Регистрируя аккаунт Shutterstock, вы тем самым соглашаетесь с Политикой конфиденциальности Shutterstock, которая включена в настоящий документ путем отсылки и регулирует получение, обработку, хранение и передачу компанией Shutterstock Материалов и данных, отправленных вами, в том числе данных, которые связаны с вами, с вашим аккаунтом, вашими Материалами и другой информацией, имеющей отношение к вышесказанному (далее «Личные данные»). Вы понимаете, что ваши Личные данные могут собираться, обрабатываться, храниться и передаваться в те страны, которые не относятся к вашей юрисдикции.
    3. Shutterstock имеет право отказать в создании аккаунта или закрыть любой существующий аккаунт в связи с мошенничеством, нарушением прав на интеллектуальную собственность, нарушением прав третьих лиц, в том числе прав на конфиденциальность или публичность, с искусственным завышением количества загрузок, с отправкой непристойных по сути, жестоких материалов, а также таких, которые могут быть восприняты как клеветнические, с несоблюдением рекомендаций Shutterstock в действующей редакции, с нарушением условий этого или любого другого соглашения, которое вы заключили с Shutterstock, а также и при отсутствии нарушений.
    4. Shutterstock закроет ваш аккаунт в течение 90 (девяноста) дней после получения от вас соответствующего письменного запроса. Во избежание двусмысленного толкования поясняется, что до закрытия вашего аккаунта компанией Shutterstock ваши Материалы останутся доступны для лицензирования заказчикам Shutterstock. Невзирая на вышесказанное, если Shutterstock внесет существенные изменения в настоящие Условия, не отправив вам предварительно уведомление, вы можете закрыть свой аккаунт в течение 30 (тридцати) дней с даты вступления в силу таких изменений.
    5. После удаления любой единицы Материалов с Shutterstock компания Shutterstock может изменить существующие лицензии на такие Материалы на разумный срок после такого удаления, например чтобы учесть интересы клиентов, которые перед этим активировали лицензию на образец.
    6. Если ваш аккаунт закрывается по любой причине, вы должны получить от Shutterstock письменное разрешение, прежде чем зарегистрировать другой аккаунт. Запрещается в любой момент иметь больше одного активного аккаунта автора, не получив письменное согласие Shutterstock в каждом отдельном случае.
    7. Запрещается отправлять одинаковые Материалы с использованием нескольких аккаунтов, не получив предварительно письменное согласие Shutterstock.

  5. Материалы
    1. Shutterstock имеет право отказаться принимать Материалы или удалить Материалы с Веб-сайтов Shutterstock по любой причине. Shutterstock удалит Материалы, если сочтет, что они могут (по собственному усмотрению Shutterstock) подвергать Shutterstock или любого из руководителей, менеджеров, директоров или сотрудников компании угрозе юридического преследования или нарушают Условия. Невзирая на вышесказанное и исключительно по усмотрению Shutterstock Материалы, которые вы удалили или от размещения которых отказались, могут быть доступны для лицензирования тем заказчикам, которые ранее загрузили пробные версии для удаленных Материалов.
    2. Shutterstock приложит все возможные усилия для удаления Материалов, которые вы удалили или от размещения которых на веб-сайтах Shutterstock вы отказались, с веб-сайтов любых партнеров Shutterstock (в том числе с совместных веб-сайтов) в течение 90 (девяноста) дней с момента удаления таких Материалов с Веб-сайтов Shutterstock.
    3. Лицензии, выдаваемые Shutterstock на любые Материалы, которые впоследствии удаляются с Веб-сайтов Shutterstock, остаются в полной мере действительны без ограничения срока.
    4. Shutterstock не будет преднамеренно лицензировать Материалы с разрешениями моделей для использования в порнографии, в клеветническом или вводящем в заблуждение контексте, а также для использования таким образом, который может рассматриваться как дискредитирующий, непристойный или незаконный по своей сути.
    5. Shutterstock может рекламировать и (или) продвигать ваши Материалы в социальных сетях, в том числе в Facebook, Instagram, Tumblr, Twitter и на аналогичных сайтах и в соответствующих приложениях.

  6. Рекомендации по отправке материалов
  7. Рекомендации для форума
  8. Компенсация
    1. Shutterstock будет выплачивать вам лицензионные платежи за каждую уникальную загрузку Материалов, за которую Shutterstock получит оплату. Актуальные ставки лицензионных платежей приводятся в графике начислений, который сделан неотъемлемой частью настоящего документа путем ссылки на него. Если заказчик загружает один и тот же элемент Материалов несколько раз, вам заплатят только один раз. Обратите внимание, что возможна задержка в появлении данных о загрузках заказчиками в отчетах в разделе вашего аккаунта автора Shutterstock.
    2. Лицензионные платежи за загрузки, сделанные в предыдущем месяце, будут переводиться около 15 числа каждого месяца. Тогда же будут предоставляться соответствующие выписки. Платежи производятся автоматически, выставлять счета не нужно.
    3. Предусмотрена сумма минимальной выплаты за учетный период, которая составляет 35,00 USD (35,00 долларов США). (Далее обозначается термином «Минимальная выплата»). Если на протяжении учетного периода вы не накопите Минимальную выплату или не предоставите Shutterstock действительный аккаунт для совершения электронных платежей, причитающиеся вам средства будут перенесены на следующий учетный период. Если вы закроете свой аккаунт до того, как накопите доход от лицензионных платежей, равный Минимальной выплате, вы тем самым отказываетесь от таких лицензионных платежей. Во избежание разночтений, у вас не будет прав ни на какие накопленные доходы после отключения вами аккаунта автора, а также до тех пор, пока не будет достигнута сумма Минимальной выплаты.
    4. Если ваш аккаунт закрывается в связи с нарушением условий настоящего документа, в дополнение к своим правам, существующим по закону или по праву справедливости, Shutterstock имеет право удержать причитающиеся вам иначе по настоящим Условиям лицензионные платежи и (или) иные компенсации в качестве неустойки.
    5. Запрещается использовать службы Shutterstock в качестве средства для передачи ваших Материалов одному заказчику или небольшому количеству заказчиков, а также запрещается загружать свои собственные Материалы. Такие действия составляют существенное нарушение Условий. Если вы будете осуществлять такие действия, Shutterstock может воспользоваться всеми своими правами, имеющимися по настоящим Условиям, в том числе закрыть ваш аккаунт и (или) сохранить все накопленные и невыплаченные лицензионные платежи.
    6. Shutterstock может компенсировать возвраты средств, сделанные Shutterstock, путем удержания сумм из лицензионных платежей, сделанных вам. Возвраты денежных средств на кредитные карты будут обрабатываться так же, как и возвраты денежных средств за подписки.
    7. Если Shutterstock по любой причине заплатит больше, чем вам причитается за лицензионные платежи или с учетом других компенсаций, Shutterstock имеет право вычесть сумму такой переплаты из накопленных вами лицензионных платежей или потребовать немедленно вернуть сумму переплаты.
    8. Если суммы роялти вычисляются как процент от цены продажи, будет использоваться цена продажи, фактически полученная Shutterstock за вычетом всех необходимых возвратов средств, отмен, сделанных ранее переплат, налогов, пошлин, сборов, комиссий за обмен валют и иных аналогичных сборов, которыми облагаются платежи, получаемые Shutterstock. Если любой закон, постановление правительства или иное ограничение влияет на сумму, которую владелец полученной от Shutterstock лицензии может выплатить в пользу Shutterstock, то Shutterstock может удержать из роялти Автора сумму, пропорциональную той, на которую уменьшился платеж владельца лицензии в пользу Shutterstock.
    9. Если вы получаете выплаты через онлайн-службу обработки платежей (например, через PayPal, Payoneer или Skrill), запрещается использовать свой аккаунт в такой онлайн-службе обработки платежей совместно с другим автором Shutterstock. Обязательство Shutterstock осуществлять платежи вам по настоящим Условиям выполняется путем перевода денежных средств в указанной вами онлайн-службе обработки платежей.
    10. Во избежание разночтений, в случае если Shutterstock может передать свои права и обязательства в отношении лицензионных вознаграждений Автора по настоящим Условиям связанным с ней международным организациям, Shutterstock подтверждает, что подобная передача прав и обязанностей не повлияет на права Автора на лицензионные вознаграждения.

  9. Приглашения
    1. Если вы пригласите других авторов материалов на Shutterstock и такие авторы укажут при регистрации на Shutterstock, что именно вы порекомендовали им зарегистрироваться, в соответствии с программой приглашений Shutterstock вы получите роялти, оговоренные в графике начислений. Если на ваш аккаунт будут зачислены роялти за приглашение по подписке, за которую Shutterstock в дальнейшем вернет денежные средства, это будет считаться переплатой роялти вам. Shutterstock оставляет за собой право задерживать выплату платежей, причитающихся вам в рамках программы приглашений, на срок до 90 дней с даты регистрации аккаунта Shutterstock приглашенным вами автором.
    2. Если вы привлечете нового заказчика на Shutterstock и этот заказчик сделает свою первую покупку подписки на изображения и видео для одного пользователя на условиях самообслуживания или какого-либо пакета, Shutterstock начислит вознаграждение на ваш аккаунт для накопления лицензионных платежей, как указано в Графике начислений. Вы не будете получать роялти ни за какие продления подписки или дальнейшие покупки, которые будет делать приглашенный вами заказчик. Если на ваш аккаунт будут зачислены роялти за приглашение по подписке, за которую Shutterstock в дальнейшем вернет денежные средства, это будет считаться переплатой роялти вам. Shutterstock оставляет за собой право задерживать выплату платежей, причитающихся вам в рамках программы приглашений, на срок до 90 дней с даты первой покупки заказчика, отвечающей требованиям.

  10. Налоги
    1. Если вы являетесь «резидентом США», в соответствии с определением этого термина, данным Федеральным налоговым управлением США, вы должны предоставить Shutterstock актуальную заполненную и подписанную форму W-9, для того чтобы компания Shutterstock могла совершать платежи в вашу пользу. Форма W-9 используется, чтобы подтвердить, что вы предупреждены об ответственности за предоставление заведомо ложных сведений о правильности предоставленного идентификационного номера налогоплательщика и о праве на освобождение от налогов.
    2. Если вы являетесь «иностранным лицом» в соответствии с определением этого термина, данным Федеральным налоговым управлением США, вы должны предоставить Shutterstock соответствующую заполненную и подписанную форму W-8, для того чтобы компания Shutterstock могла совершать платежи в вашу пользу. Иностранные лица могут быть обязаны уплачивать подоходный налог США в связи с доходами, которые они получают из американских источников, а компания Shutterstock может быть обязана удерживать соответствующие налоги, но при этом у вас может быть право требовать снижения ставки или освобождения от уплаты налога как у резидента другого государства, заключившего с США соглашение об избежании двойного налогообложения.
    3. Если ваш статус можно определить как относящийся к пункту «a» или «b» выше или если меняется любая информация, которую вы предоставили в формах W-8 или W-9 (в зависимости от того, какая именно к вам применима), вы обязаны оперативно уведомить Shutterstock. Пока мы не получим соответствующее уведомление, мы продолжим использовать информацию, имеющуюся у нас, для определения вашего налогового статуса и применимости удерживаемых налогов США.
    4. Для получения дополнительных сведений ознакомьтесь с нашим разделом «Налоговый центр».

  11. Товарные знаки Shutterstock
    1. В контексте данных Условий термин «Товарные знаки» обозначает все охраняемые нормами общего права или зарегистрированные товарные знаки, логотипы, знаки обслуживания, коммерческие наименования, доменные имена в Интернете и другие обозначения происхождения, которые используются сейчас или будут использоваться в дальнейшем компанией Shutterstock.
    2. Никакие положения, содержащиеся в настоящем документе, не дают прав на использование вами любых товарных знаков Shutterstock и не могут трактоваться как дающие такие права.
    3. Вы обязуетесь не использовать товарные знаки Shutterstock любым способом, который может опорочить, выставить в невыгодном свете такие товарные знаки или компанию Shutterstock, а также отрицательно повлиять на них. Вы обязуетесь не оспаривать (например, в судебном порядке или другим способом), а также не побуждать другое физическое или юридическое лицо оспаривать действительность любых товарных знаков Shutterstock или прав на товарные знаки Shutterstock, заявленных Shutterstock.
    4. Вы соглашаетесь не использовать никакие товарные знаки Shutterstock и любые их варианты (в том числе написания с опечатками) в качестве доменного имени или его составляющей вне зависимости от имени основного домена, в названии блога, псевдонима или названия канала в социальных сетях, а также в качестве метатега, ключевого слова или любого другого типа программного кода или данных.
    5. Ни при каких обстоятельствах вы не имеете права принимать или использовать какие-либо слова или знаки, которые напоминают товарный знак Shutterstock или могут быть ошибочно приняты за него, не получив на это предварительно письменного согласия Shutterstock.
    6. Внешний вид Веб-сайтов Shutterstock, включая все заголовки страниц, графику, значки кнопок и сценарии, является фирменным стилем, товарным знаком или знаком обслуживания Shutterstock и его запрещается копировать, имитировать или применять полностью или частично, не получив на это предварительно письменного согласия Shutterstock.
    7. Запрещается использовать Веб-сайты Shutterstock во фрейме и вставлять прямые ссылки на них или на любые отдельные Материалы, не принадлежащие лично вам, не получив на это предварительно письменного согласия Shutterstock.
    8. Shutterstock сохраняется за собой все права на товарные знаки Shutterstock, не предоставленные вам явно в соответствии с настоящим документом.

  12. Заявления о нарушении авторских прав
    1. Настоящим вы предоставляете Shutterstock право и полномочия принимать такие меры, которые Shutterstock сочтет коммерчески обоснованными, для защиты прав Shutterstock на Материалы.
    2. В случае если вы считаете, что лицензия Shutterstock на ваши Материалы используется некорректно, вы не будете принимать никаких мер по отношению к владельцу лицензии Shutterstock, не предоставив уведомление о таком некорректном использовании Shutterstock и не получив от Shutterstock предварительно письменное согласие на такие меры.
    3. Если вы хотите уведомить нас о предполагаемом нарушении в связи с Материалами на сайте Shutterstock, направьте нам уведомление о нарушении авторских прав в соответствии с нашей политикой относительно закона о защите авторских прав в цифровую эпоху (DMCA).
    4. Хотя Shutterstock принимает коммерчески оправданные меры для предотвращения нарушения прав своих Авторов заказчиками или другими лицами, у Shutterstock нет обязательств преследовать в судебном порядке лица, которые якобы нарушили какие бы то ни было ваши права на любые Материалы.
    5. Если Shutterstock получит жалобу относительно ваших Материалов, Shutterstock может приостановить доступ к таким Материалам и удалить ваш аккаунт в соответствии с нашей политикой относительно закона о защите авторских прав в цифровую эпоху (DMCA).
    6. Если вы будете отправлять Shutterstock заведомо ложные заявления о нарушении авторских прав и требования об удалении контента, а также если вы будете отправлять их повторно, Shutterstock оставляет за собой право заблокировать или удалить ваш аккаунт без предварительного уведомления.

  13. Заверения и гарантии
      • Вы заверяете и гарантируете, что:
    1. вы обладаете всеми правами и полномочиями для заключения настоящего соглашения и выполнения обязательств по нему в полной мере;
    2. вы дееспособны и не связаны никаким контрактным ограничением, которое мешает вам заключить данное соглашение;
    3. вы не моложе 18 лет;
    4. Материалы и все их составляющие принадлежат вам и (или) контролируются вами, свободны от обременений и являются оригинальными произведениями, на которые распространяется защита авторских прав во всех странах, где законодательство предусматривает их защиту или аналогичные меры;
    5. если отправленные Материалы содержат музыку и (или) тексты песен, то они принадлежат вам или вы приобрели все права на использование таких звукозаписей, музыки и (или) текстов песен у владельца авторских прав на них;
    6. если Материалы полностью или частично состоят из элементов дизайна, шрифтов, клип-арта, спрайтов, векторной графики, кистей и прочих элементов, входящих в состав графических редакторов (например, Photoshop, Daz, Illustrator), то лицензионное соглашение с конечным пользователем, условия предоставления услуг или аналогичная лицензия, имеющаяся у вас, позволяют вам включать подобные элементы в Материалы, создаваемые вами, и предоставлять Shutterstock лицензию на такие Материалы в соответствии с указанными в настоящем документе целями;
    7. Материалы не являются непристойными или оскорбительными и не нарушают никаких законов и (или) норм, авторских или иных прав третьих лиц, в том числе без ограничений прав на товарные знаки, а также прав на конфиденциальность и публичность;
    8. у вас есть действительные аккредитации для каждого элемента Материалов, предназначенного только для редакционного использования, для которого могут быть нужны такие аккредитации.
    9. в настоящее время нет исковых заявлений и других судебных или административных разбирательств, которые находятся в производстве или могут быть поданы и могут прямо или косвенно повлиять на Материалы или любым способом ущемить права, предоставляемые вами в рамках настоящего соглашения; и
    10. вы не будете рассылать нежелательные сообщения электронной почты и как-либо иначе распространять так называемый «спам», чтобы рекламировать свои отношения с Shutterstock или продажу ваших Материалов, а также не будете ложно рекламировать и популяризировать свои отношения с Shutterstock вводящим в заблуждение способом, который неверно описывает характер отношений или подразумевает спонсорство, поддержку, наем или иное партнерство, которое шире ваших фактических отношений с Shutterstock, а также не будете использовать Товарные знаки Shutterstock для рекламы и (или) маркетинга в поисковых системах.

      Вы подтверждаете, что такие реклама и (или) маркетинг могут нарушать права на интеллектуальную собственность Shutterstock и (или) третьих лиц. В случае нарушения вами условий этого подпункта компания Shutterstock не обязана выплачивать вам какие бы то ни было комиссии по программе приглашений и иные компенсации, а также может осуществлять все прочие свои права и (или) использовать средства правовой защиты.

    • Shutterstock свидетельствует и гарантирует, что:
    1. они обладают всеми правами и полномочиями для заключения этого соглашения и способны в полной мере выполнять обязательства по этому соглашению; и
    2. если Shutterstock направляет любую претензию в связи с нарушением вами любых гарантий или узнает о такой претензии, Shutterstock может направить вам письменное уведомление о такой претензии по адресу электронной почты, предоставленному вами Shutterstock, указав подробные сведения о претензии, известные на тот момент Shutterstock.

      1. До принятия решения по такой претензии Shutterstock может удержать из суммы лицензионных сборов и (или) прочих компенсаций, причитающихся вам по настоящему соглашению, такие суммы, которые по мнению Shutterstock обоснованно связаны с возможной суммой претензии.

      2. Вы будете в полной мере сотрудничать с Shutterstock в защите в связи с любыми такими претензиями. Вы можете за свой собственный счет принимать участие в защите по любым претензиям через выбранного вами юриста.

  14. Конфиденциальность
    • Отправляя любые Материалы Shutterstock, вы подтверждаете, что получите определенную конфиденциальную собственную информацию, в том числе сведения о ставках лицензионных платежей (роялти), их выплатах, а также о доходах (вместе они обозначаются термином «Конфиденциальная информация»). Вы соглашаетесь поддерживать конфиденциальность Конфиденциальной информации и не передавать ее каким бы то ни было третьим лицам за исключением представителей, агентов, адвокатов, бухгалтеров, аудиторов и советников, которым обоснованно необходимо знать ее и которые сначала должны будут согласиться поддерживать конфиденциальность настоящих условий.

  15. Освобождение от ответственности
    1. Вы соглашаетесь освободить Shutterstock, ее дочерние компании, партнеров, директоров, руководителей и сотрудников от ответственности в связи с любыми претензиями, убытками, ущербом, расходами и издержками (включая обоснованные гонорары и вознаграждения адвокатов), возникшими в результате любого нарушения или предполагаемого нарушения любых ваших обязательств или гарантий по Условиям. Вы будете самостоятельно нести ответственность по любым косвенным, случайным или особым убыткам в случае возникновения соответствующих претензий третьих лиц.
    2. Shutterstock освободит вас от ответственности в связи с любыми претензиями, убытками, ущербом, расходами и издержками (включая обоснованные гонорары и вознаграждения адвокатов), возникшими в результате любого нарушения или предполагаемого нарушения любых обязательств или гарантий Shutterstock по Условиям. Shutterstock будет самостоятельно нести ответственность по любым косвенным, случайным или особым убыткам в случае возникновения соответствующих претензий третьих лиц.
    3. Если Shutterstock является освобождающей от ответственности стороной, именно Shutterstock будет осуществлять защиту по таким претензиям, контролировать судебные разбирательства и урегулировать претензии по своему собственному усмотрению. Если какое-либо урегулирование приведет к возникновению для вас финансовых обязательств, вы должны будете предоставить на это свое письменное согласие, причем необоснованный отказ или задержка в предоставлении такого согласия не допускается. Если освобождающей от ответственности стороной являетесь вы, Shutterstock имеет право (но не обязанность) осуществлять контроль в любом судебном разбирательстве.

    4. Когда освобождение от ответственности требуется в связи с юридической претензией третьих лиц, освобожденная от ответственности сторона будет:

      1. своевременно уведомлять освобождающую от ответственности сторону о претензии. Если сторона, освобожденная от ответственности, не уведомит освобождающую от ответственности сторону о претензии, освобождающая от ответственности сторона в любом случае должна выполнить свои обязательства по освобождению от ответственности согласно Условиям, если только отсутствие такого уведомления не нанесло существенного вреда стороне, освобождающей от ответственности; и
      2. предоставить освобождающей от ответственности стороне возможность осуществлять защиту по претензии с привлечением юриста, обоснованно приемлемого с точки зрения освобожденной от ответственности стороны. Юрист, считающийся приемлемым с точки зрения компании, страхующей освобождающую от ответственности сторону на случай ущерба в случае ошибок или упущения, будет считаться приемлемым для освобожденной от ответственности стороны. Освобожденная от ответственности сторона соглашается сотрудничать с освобождающей от ответственности стороной по защите по любым претензиям за счет освобожденной от ответственности стороны. Если по какой бы то ни было причине освобождающая от ответственности сторона примет решение не осуществлять защиту по претензии, освобожденная от ответственности сторона также может сделать это исключительно за счет освобождающей от ответственности стороны.

  16. Арбитраж
    1. Настоящее Соглашение об арбитраже, регулируемое Федеральным законом об арбитраже США (закон 9 Свода законов США § 1 и далее), составлено так, чтобы быть настолько всеобъемлющим, насколько это допустимо по закону, и за исключением того, что оговорено в нем специально, распространяется на все претензии и разногласия в настоящем, будущем или в прошлом, которые в отсутствие такого соглашения решались бы в суде общего права или в другом процессуальном органе, не являющемся арбитражным судом, и применяется ко всем претензиям, которые будут у Shutterstock к вам или у вас к Shutterstock и (или) его агентам и сотрудникам, причем все такие лица имеют право принудительно применить настоящее Соглашение об арбитраже. Все разногласия, на которые распространяется настоящее Соглашение об арбитраже, будут решаться окончательным обязывающим решением арбитража, а не в рамках судебного разбирательства или суда присяжных.
    2. Любые разногласия или претензии, возникающие в связи с настоящими Условиями или их нарушением и (или) с Веб-сайтами Shutterstock, будут разрешаться в порядке обязывающего индивидуального (не группового) арбитража, осуществляемого в соответствии с актуальной версией правил Американской арбитражной ассоциации (далее «Правила ААА») (с Правилами ААА можно ознакомиться на веб-странице www.adr.org/commercial или воспользоваться поисковой службой, такой как Google, и выполнить поиск по запросу «AAA Commercial Arbitration Rules»). Однако при расхождениях между Правилами ААА и настоящим Соглашением об арбитраже преимущественную силу имеет данное Соглашение.
    3. Как оговорено ниже, отношения сторон являются отношениями независимых контрагентов. Настоящим стороны не договариваются об учреждении партнерства, совместного предприятия, франшизы или агентства, равно как и о приеме на работу. Однако в том, что касается существующих по вашему мнению между вами и Shutterstock трудовых отношений, любые претензии или споры, в том числе связанные с вашей заявкой на получение работы и приглашением на такую работу, якобы существующими трудовыми отношениями и (или) их прекращением, также будут рассматриваться арбитражным судом и регулируются настоящим Соглашением об арбитраже, в том числе в отношении претензий о выплате причитающихся по закону или гражданскому праву заработной платы, оплаты сверхурочного труда и других причитающихся компенсаций или денежных средств, а также претензий в связи с дискриминацией, домогательствами или ответными действиями. Любые претензии, связанные с якобы существующими трудовыми отношениями, будут регулироваться Американской арбитражной ассоциацией и за исключением специально оговоренного в настоящем Соглашении об арбитраже будут регулироваться актуальной редакцией Правил об арбитраже для трудовых споров Американской арбитражной ассоциации (далее «Правила ААА для трудовых споров») (с Правилами ААА для трудовых споров можно ознакомиться на веб-странице www.adr.org/employment или воспользоваться поисковой службой, такой как Google, и выполнить поиск по запросу «AAA Employment Arbitration Rules»). Однако при расхождениях между Правилами ААА для трудовых споров и настоящим Соглашением об арбитраже преимущественную силу имеет данное Соглашение.
    4. Только судья арбитражного суда (арбитр), а не какие бы то ни были федеральные суды, суды штатов или муниципальные суды или агентства, будет иметь исключительные полномочия решать любые споры, связанные с действительностью, применимостью, реализуемостью, незаконностью или отказом от настоящего Соглашения об арбитраже, в том числе без ограничений любые претензии о том, что настоящее Соглашение недействительно или должно быть аннулировано полностью или частично. Однако сказанное выше не распространяется на отказ от группового иска, и любой спор, связанный с действительностью, применимостью, реализуемостью, незаконностью или невыполнением Отказа от группового иска, может рассматриваться только судом соответствующей юрисдикции, а не арбитром.
    5. Решение, принятое арбитром, может быть вынесено в производство любым судом, имеющим юрисдикцию над ним или над соответствующей стороной или ее активами. Если это не запрещено применимым законодательством, местом арбитража будут штат и округ Нью-Йорк, если речь не идет о претензиях, связанных с любыми якобы существующими трудовыми отношениями, поскольку такие претензии будут рассматриваться в том штате, где вы проживаете, максимально близко к месту вашего проживания. Дело будет рассматривать один арбитр, выбранный в соответствии с применимыми Правилами ААА. Если это не запрещено применимым законодательством или Правилами ААА, каждая сторона будет самостоятельно нести расходы на арбитраж, а любые разногласия, связанные с оплатой таких расходов, будут решаться арбитром. Настоящее Соглашение об арбитраже не распространяется ни на какие споры, которые в применимых федеральных законах специально указаны как не подлежащие арбитражу или на которые распространятся соглашение об арбитраже, заключаемое до возникновения спора. Стороны соглашаются, что перечисленные далее претензии представляют собой исключения из Соглашения об арбитраже и будут решаться в рамках судебного разбирательства в суде соответствующей юрисдикции: (i) любой иск, связанный с фактическим или возможным нарушением авторских прав, присвоением или нарушением авторских прав, прав на товарные знаки, коммерческую тайну, патенты или других прав на интеллектуальную собственность; (ii) любой иск, в рамках которого одна из сторон пытается добиться срочного судебного запрета в связи с обстоятельствами, не терпящими отлагательства (например, возможная опасность или вероятность совершения преступления, хакерской атаки, кибератаки и т. п.). Настоящее положение об арбитраже сохранит силу и после окончания срока действия настоящих Условий.
    6. Вы и Shutterstock соглашаетесь решать любые споры в рамках обязывающего индивидуального арбитража, а не судебного разбирательства.
    7. ОТКАЗ ОТ ГРУППОВОГО ИСКА. ВЫ И SHUTTERSTOCK ДОГОВАРИВАЕТЕСЬ, ЧТО КАЖДАЯ ИЗ СТОРОН МОЖЕТ ПОДАТЬ ИСК ПРОТИВ ДРУГОЙ СТОРОНЫ ТОЛЬКО ОТ СОБСТВЕННОГО ИМЕНИ, А НЕ В КАЧЕСТВЕ ИНИЦИИРУЮЩЕЙ СТОРОНЫ ИЛИ УЧАСТНИКА ЛЮБОГО ГРУППОВОГО, КОЛЛЕКТИВНОГО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОГО ИСКА. Если вы и Shutterstock не договоритесь об обратном, ни арбитр, ни судья не может объединить иски нескольких человек или как-либо иначе превратить разбирательство в групповой или представительский иск. Арбитр может наложить судебный запрет только в пользу той стороны, которая стремится его получить, и только в той степени, которая необходима для обеспечения защиты в соответствии с претензией этой стороны. Вы и Shutterstock договариваетесь, что отказываетесь от права на судебное разбирательство с участием присяжных заседателей относительно любых споров по настоящим Условиям, которые можно решить в рамках арбитража.

  17. Доставка сообщений в электронном виде
    1. Вы соглашаетесь получать все сообщения, соглашения, документы, уведомления и прочую информацию (вместе они обозначаются термином «Сообщения»), которые Shutterstock предоставляет в связи с вашими Материалами и вашим аккаунтом. К Сообщениям относятся соглашения и политики, которые вы принимаете, обновления таких соглашений и политик, выписки по аккаунту, налоговые декларации и любая другая информация, связанная с вашими Материалами и вашим Аккаунтом. Shutterstock будет направлять вам Сообщения путем их публикации на веб-сайте или по электронной почте по основному адресу, зарегистрированному в вашем аккаунте Автора Shutterstock.
    2. Для того чтобы получать и хранить Сообщения в электронном виде, вам нужен будет компьютер или мобильное устройство с подключением к Интернету, актуальная версия веб-браузера (в соответствии с данным ниже определением), актуальная версия программы, которая точно считывает и отображает PDF-файлы, действительный адрес электронной почты (ваш адрес электронной почты, зарегистрированный в Аккаунте Автора) и достаточное пространство для хранения Сообщений, отправленных раньше, или установленный принтер, который позволяет их распечатать. Мы уведомим вас в случае любых значительных изменений в оборудовании или программном обеспечении, которые необходимы для получения Сообщений в электронном виде. Под «актуальной версией» понимается такая версия программного обеспечения, которая в настоящий момент поддерживается его издателем. Мы оставляем за собой право прекратить поддерживать актуальную версию программного обеспечения, если, по нашему собственному мнению, в ней существует недостаток, связанный с безопасностью или другими показателями, который делает ее непригодной для использования с продуктами и услугами Shutterstock.
    3. Давая согласие, вы тем самым подтверждаете, что у вас есть доступ ко всему необходимому оборудованию и вы можете получать, открывать и печатать или загружать экземпляры любых Сообщений для своего архива. Вы можете распечатывать или сохранять экземпляры таких Сообщений для своего архива, так как они могут стать недоступны на веб-сайте в будущем.
    4. Вы можете отозвать согласие на получение Сообщений в электронном виде, написав по адресу «Shutterstock, Inc. Attn: Electronic Communications Delivery Policy, 350 Fifth Ave, 21st Floor, New York, NY 10118» или обратившись в службу поддержки Shutterstock. Отзыв согласия вступит в разумные сроки, достаточные, чтобы мы могли принять меры. Когда вы соглашаетесь получать Сообщения в электронном виде, вы можете отозвать согласие на получение налоговых форм также в электронном виде, обратившись к нам так, как описано выше. В результате вы по-прежнему будете получать все остальные Сообщения в электронном виде, но налоговые формы 1099 или 1042-S мы будем отправлять вам по почте.
    5. Если после того, как вы согласились получать Сообщения в электронном виде, вы захотите получить бумажный экземпляр какого-либо Сообщения, отправленного вам ранее, вы можете запросить такой экземпляр в течение 180 дней с даты отправки вам соответствующего Сообщения. Для этого обратитесь к нам так, как описано выше. Мы отправим вам бумажный экземпляр почтовой службой США. Для того чтобы мы могли отправлять вам бумажные экземпляры, в вашем Аккаунте Автора должен быть зарегистрирован актуальный почтовый адрес. Запрашивая бумажные экземпляры, вы понимаете, что Shutterstock может взимать с вас Плату за запрос выписки в связи с каждым Сообщением. Плата за запрос выписки не будет взиматься, если вы запрашиваете форму 1099 или 1042-S в бумажном виде.
    6. Вы обязаны поддерживать актуальность своего основного адреса электронной почты, чтобы у Shutterstock была возможность отправлять вам сообщения в электронном виде. Вы соглашаетесь, что, если Shutterstock отправляет вам Сообщение в электронном виде, а вы его не получаете из-за того, что зарегистрированный для вас основной адрес электронной почты неверен, устарел, заблокирован вашим поставщиком услуг, а также по любой другой причине, будет считаться, что компания Shutterstock должным образом предоставила вам Сообщение. Вы можете в любой момент изменить свой основной адрес электронной почты или почтовый адрес, обновив зарегистрированную информацию в настройках Аккаунта Автора.

  18. Разное
    1. Отношения сторон являются отношениями независимых контрагентов. Настоящим стороны не договариваются об учреждении партнерства, совместного предприятия, франшизы или агентства или о приеме на работу.
    2. Настоящие Условия содержат всю полноту договоренностей между сторонами относительно предмета соглашения и заменяют собой любые существовавшие ранее договоренности относительно такого предмета.
    3. Действительность, толкование и применимость настоящих Условий, вопросы, возникающие в связи с настоящими Условиями или их составлением, выполнением или нарушением, а также связанные с этим вопросы регулируются внутренними законами штата Нью-Йорк (без учета принципов коллизионного права). С учетом изложенных выше положений Соглашения об арбитраже любые юридические действия или судебные разбирательства, связанные с действительностью, толкованием и применимостью настоящих Условий, вопросами, возникающими в связи с настоящими Условиями или их составлением, выполнением или нарушением, а также связанными с этим вопросами будут рассматриваться исключительно в судах штата Нью-Йорк округа Нью-Йорк или Соединенных Штатов Америки в том, что касается Южного федерального судебного округа Нью-Йорк. Все стороны соглашаются на исключительную юрисдикцию этих судов, отказываясь от каких-либо возражений относительно обоснованности или удобства таких мест судебного разбирательства.
    4. Если какое-либо отдельное условие из настоящих Условий будет признано недействительным или не имеющим законной силы любым государственным или контролирующим органом надлежащей юрисдикции или арбитражным судом, если применимо, такое решение будет относиться исключительно к этой недействительной или не имеющей законной силы части условия, не затрагивая остальные части данного условия или любые другие части настоящих Условий, так что остальные условия сохраняют полную юридическую силу. Условия будут являться обязательными для сторон и заключаются в интересах обеих сторон и их соответствующих юридических представителей и разрешенных правопреемников.
    5. Shutterstock не несет ответственности ни за какой ущерб, включая фактические, косвенные или специальные убытки, связанные с отправкой или использованием ваших Материалов компанией Shutterstock или любым ее сублицензиатом или с прекращением действия вашего Аккаунта Автора. Вы явно соглашаетесь на все возможные варианты использования ваших материалов, рассматриваемые в настоящем документе, и не имеете права требовать никаких особых компенсаций в связи с отдельными случаями использования или с использованием в совокупности.
    6. Обратите внимание на то, что Shutterstock оставляет за собой право изменять настоящие Условия в любой момент исключительно по собственному усмотрению, причем подразумевается, что никакие изменения не будут распространяться на уже идущие арбитражные или судебные разбирательства, начатые до внесения соответствующих изменений. Shutterstock уведомит вас о любых таких изменениях, разместив объявление на этой странице, на странице входа в систему и (или) другими способами, которые дадут вам возможность изучить изменения, прежде чем они вступят в силу. Изменения настоящих Условий не имеют обратной силы. Продолжая предоставлять свои Материалы через Shutterstock, вы тем самым признаете, что соглашаетесь с любыми такими изменениями. Если вы не согласны с какими-либо изменениями, вы должны удалить с Shutterstock в соответствии с настоящими Условиями все свои Материалы или те из них, для которых вы не хотите принимать изменения.
    7. В случае нарушения вами любой части данного или любого другого соглашения с Shutterstock компания Shutterstock имеет право отключить ваш аккаунт без предварительного уведомления. Кроме права отключения аккаунта Shutterstock может воспользоваться всеми другими правами по нормам права и (или) справедливости.
    8. Стороны соглашаются с тем, что целью настоящих Условий является исключительно взаимная выгода Сторон и данные Условия не предусматривают каких-либо льгот, прав, обязанностей или обязательств третьих лиц.
    • Отправляя любые Материалы на Shutterstock и (или) принимая участие в форуме, вы тем самым соглашаетесь соблюдать настоящие Условия, а также условия использования веб-сайта Shutterstock и заявление о конфиденциальности Shutterstock, причем оба этих документа сделаны неотъемлемой составляющей настоящих Условий путем ссылки на них.

    • Действительно с среда, февраль 05, 2020.