Se il contenuto è stato rifiutato con la motivazione "È richiesta una traduzione inglese per il testo non inglese che appare nel contenuto. Per piccole quantità di testo, fornire traduzioni nel campo del titolo. Grandi quantità di testo non sono consentite nei contenuti.", molto probabilmente si è verificato il seguente problema:
L'immagine contiene una piccola quantità di testo in una lingua diversa dall'inglese e non è stata fornita alcuna traduzione nel campo Titolo (Title).
Ad esempio, se l'immagine seguente è stata caricata per uso commerciale con il titolo "Feliz cumple años on a white background", verrà rifiutata per Traduzione richiesta (Translation Required) perché il titolo non include una traduzione in inglese per il testo spagnolo raffigurato nel contenuto.
Un titolo accettabile per questa immagine sarebbe "Feliz cumple años on a white background. ‘Happy Birthday’ in Spanish."
Ecco alcuni esempi di immagini con traduzioni accettabili nel campo del titolo:
Titolo: Christmas Flat Lay, Letters With Danke Means Thank You
Titolo: Russian police street phone. Translation: "Police. Press the button and wait for an answer.
Le immagini riportate di seguito non sono accettabili per uso commerciale perché contengono grandi quantità di testo non in inglese. Tuttavia, sarebbero accettabili se caricate come contenuto editoriale:
716660569 di KorradoYamsatthm
Suggerimenti:
Assicurati di fornire una traduzione accurata di qualsiasi testo non inglese che appare nei tuoi contenuti. Le traduzioni devono essere aggiunte al titolo del contenuto. Se non è possibile fornire una traduzione, tenta di rimuovere il testo in fase di post-produzione.
Se i tuoi contenuti contengono grandi quantità di testo non in inglese, non saranno accettabili per l'uso commerciale e verranno rifiutati per Proprietà intellettuale (Intellectual Property). Il testo non in inglese che appare nei contenuti editoriali è generalmente accettabile.
Se non comprendi il motivo per cui il contenuto è stato rifiutato o desideri spiegazioni aggiuntive, non esitare a contattare l'assistenza per collaboratori e collaboratrici.